Váhkko 23 vuoset Árran aktan Ájluovta skåvlån goabddáv
Vahko 23 presentieri Árran goabddáv. Goabdes la juoga majt noajdde bruvgguj dålusj sáme åskon, javladuvvá sån dajna máhtij ságastit divna jubmelij, jábmám ulmutjij, ja ietján. 1700-jagij sinna buorgoduvvin goabddá. Dáv goabddáv gávnnin gierge vuolen, Hábmerin 1880-1890 lågon. Dassta l náhkke gáhtum, mij galggá liehket goabddá badjel, valla muorra l ájn ålles. Dat la dagádum muoras. Ålles muorra l girjadum, ja danna li rájge gåggu galggá goabddáv adnalit, ja ietjá rájge ma ihkap li herva. Goabdes ij la nav stuorak, 26,5 cm guhkak, 20 cm gåbdde ja 6 cm aluk. Uddni bájken 70 goabddá li ájmon væráldin dajs ájgijs, ja dåssju 4 dajs li sáme musiejan Vuonajn. Dat la suohtas Árranij adnet dav goabddáv danna, danen gå da li nav gallegattja dajs væráldin ja Vuonan. Tjállám: Lucas Felipe Paulsen Mikkelsen, 10. luohkka
Uke 23 presenterer Árran en tromme. Trommen er noe som sjamanene i gammel samisk religion brukte. Det sies at med dem kunne de komme i kontakt med alle gudene, døde og annet. på 1700-tallet ble det forbudt å eie og bruke trommer. Denne tromma ble funnet under en stein i Hamarøy, rundt årene 1880-1890. Skinnet som skal dekke trommas overside er borte, men treet er fortsatt intakt. Skåla av tre som er igjen av tromma er rikelig dekorert, og det er laget håndtak for holde tromma, og andre hull som antakeligvis er laget som dekorasjon.
Tromma er ikke så stor, den er 26,5 cm lang, 20 cm bred og høyden er 6 cm. I dag finnes det ca 70 trommer i verden, og kun fem av de finnes i samiske museer i Norge. Det er artig for Árran å eie en tromme, siden det finnes så få trommer i verden og Norge.
Skrevet av: Lucas Felipe Paulsen Mikkelsen, 10.klasse samisk
