Árran -julevsáme guovdásj ja Hábmera suohkan li ásadam prosjevtav "Julevsáme mánájgirje".

Dán iehket lip oadtjum gielladiehtev Nora Fangel-Gustavson lågådallat «Vædtsaga jårggålimbargo hárráj».
Dát lågådallam le oasse prosjevtas, ja sihtap tjoahkkit divna utmutjijt gudi berusta sámegielav ja jårggålimev, rubbmelasj tjåhkanibmáj. Valla vájbi sjaddá aj mahttelis tjuovvot Teams:a baktu.

Nora Fangel-Gustavson lågådallá Teams:a baktu, valla sjaddá lågådallam, hárjjidusá ja juogosbarggo. 

Sávadus sjaddá tjuovvolibme dán lågådallamis ådåjakmánon, gånnå aj Nora le tjoahken.

Ásadibme le nåvku.

Link til forelesning om oversettelse:

https://www.hamaroy.kommune.no/julevsame-manajgirjje-vaedtsaga-jaarggaalimbargo-harraj-verktoey-for-oversettelse.6337239-510739.html