To nye barnebøker på lulesamisk!

Trøndelag fylkeskommune/Trööndelagen fylhkentjïelte har i sitt sørsamiske barnebokprosjekt oversatt to bøker til lulesamisk. Oversetter er Oddvar Andersen. 

Muorjjimájgge! (original tittel: It's Time for Berries!) kommer fra det kanadiske iniut-forlaget Inhabit Media, som er det første inuit-eide, selvstendige forlaget i den kanadiske arktiske regionen. Om boka skriver forlaget: 

"Two sisters have waited all spring and summer to pick berries with their ningiuq, their grandmother. They've gone fishing, dug for clams, and by the time late summer arrives, it's finally time for berries! Ninguiq and the girls head out to pick berries, rain or shine―nothing will stop Ningiuq! Through driving rain and early autumn snow the girls and Ningiuq pick as many sweet berries as their buckets can hold. The hard work is all worth it to enjoy the delicious treats Ninguiq creates with her berries."

Stuorviella (original tittel: Storebror) er skrevet av Maria Parr og illustrert av Åshild Irgens. Om boka skriver forlaget:

"Dette er ei bok om å ønskje seg ein storebror. For tenk så fint det hadde vore å ha nokon som passa på når du tek skulebussen, og som alltid tek deg med på fotballtrening. Men er alle storebrør slik? Og kva med dei som berre har ei irriterande veslesøster?"

Árran er takknemlige for dette samarbeidet, og er stolte over å kunne selge bøkene i vår butikk. 

Bøkene kan kjøpes for 70kr per stk.