Program for lulesamisk språkkonferanse 15.–16. september 2026

Konferansier begge dager er Johanna Kuoljok. Postene går i Lågådallamladnja/Auditoriet der ikke annet er oppgitt. Pausene mellom postene er ikke tatt med i oversikten under.

Dijstagá, ragátmáno 15. biejvve / Tirsdag 15. september

11:00-12:00 Biebbmo/lunsj i Bårådimlanján/kantina for påmeldte deltakere.

12:00-12:05 Rahpam/åpning. Velkomst og praktisk informasjon ved Johanna Kuoljok.

12:05-12:20 Velkomst- og åpningstale fra arrangørene ved Ann-Mari Thomassen, nestleder i styret for Sáme Giellagálldo, og Filip Mikkelsen, direktør ved Árran julevsáme guovdásj.

12:20-12:30 Hilsningstale ved Maren Benedikte Nystad Storslett, sámedikkeráde/sametingsråd med ansvarsområde for språk.

12:30-12:35 Hilsningstale ved Nils Johan Labba, som har ansvar for språkspørsmål i styrelsen på Sametinget i Sverige.

12:45-12:50 Kulturelt innslag ved Viejega mánájgárdde.

12:55-13:05 Guddnedibme/markering for språkarbeid ved Sáme Giellagálldo og Árran julevsáme guovdásj.

13:05-13:30 Sáme Giellagálldo om sin rolle som språkorgan, ved Naima Khan Nergård og Svenn-Egil K. Duolljá, giellabargge/språkarbeidere i Sáme Giellagálldo.

13:45-14:15 Om språkarbeidet på Árran ved Jørn-Robert Knutsen, fáhkajådediddje giellaguovdásj/fagleder språk.

14:20-15:05 Vuostasj lågådallam (1)/foredrag 1: Skogssamisk skrift- og talespråk ved Olle Kejonen, doktorand i finsk-ugriske språk ved Uppsala universitet. Deltar digitalt.

15:35-16:15 Nubbe lågådallam (2)/foredrag 2: Termarbeid i undervisningen ved lærere fra Ájluovta skåvllå/Drag skole.

16:25-16:50 Panelsamtale I: Passive og lærende språkbrukere om terminologi, KI og digitale språkressurser. Deltaker: Petter Tuolja Köhler, copywriter. Panelleder: Emilie Bergland Bakklund.

16:50-17:10 Diskusjonsdel i salen, ledet av Emilie Bergland Bakklund.

17:10-17:15 Oppsummering og avslutning ved Johanna Kuoljok.

18:30 Middag på Hamarøy hotell for dem som har meldt seg på. Betales av hver enkelt.

 

Gasskavahko, ragátmáno 16. biejve / Onsdag 16. september

08:15-08:20 Oppstart og praktisk informasjon ved Johanna Kuoljok.

08:20-09:05 Nælját lågådallam (3)/foredrag 3: Grammatisk bevissthet i lulesamisk nyorddanning, med eksempler fra lulesamisk, ved Bruce Morén-Duolljá, vuostasjamanuænssa/førsteamanuensis ved Nuortta universitiehta/Nord universitet.

09:15-10:30 Panelsamtale II: Kunstig intelligens (KI) opp mot språkarbeid. Deltakere: Simon Piera Paulsen og Inga Mikkelsen. Panelleder: Jørn-Robert Knutsen.

11:00-11:10 Kulturelt innslag ved Hábmera kultuvrraskåvllå/Hamarøy kulturskole.

11:15-11:30 Vidát lågådallam (4)/foredrag 4: Behovet for samisk terminologi i nasjonal gjenstandsdatabase (Primus), ved Sissel Ann Mikkelsen, koordinator for Samisk museumslag.

11:30-11:50 Oppsummering, avslutning og evaluering ved Johanna Kuoljok.

12:00 Biebbmo/lunsj.

13:00 Hávsskes máhttsam! / Vel hjem!

Hele programmet med lulesamiske og norske betegnelser ligger i vedlegget.