L
Ønsker du å motta nyhetsbrev fra arran?

Registrer inn din epostadresse under.

Du kan også kontakte oss pr epost: poassta@arran.no eller telefon
+47 75 77 51 00  

w

Nyutgivelse av Lars Levi Læstadius verk fra 1844

Tåluts Suptsasah Jubmela pirra ja Almatji pirra - Gamla berättelser om Gud och människor, av Lars Levi Læstadius. Språkliga och kyrkohistoriska kommentarer av Olavi Korhonen. Boka er historisk og religiøst praktverk, og et samiskspråklig skattefunn.

Læstadius, Lars Levi, Gud, historie, kirkehistorie, samisk, lulesdamisk, pitesamisk
10.10.201815:46 Ragnhild Lien Rahka

Boka er et nytrykk av «Bibelsk Historia på Lappska språket» av Lars Levi Læstadius, 1844. Boka var opprinnelig på samisk, med tekst i en gotisk skriftsform (frakturstil), noe som var vanlig da. I denne utgaven er teksten i dagens lesbare form, men forfatterens stavemåte er uendret. Det står i bokas omslag at teksten er på tidlig lulesamisk, men språkfolk på Árran sier det er pitesamisk, men er lett forståelig på lulesamisk.

Boka har kirkehistoriske kommentarer av Olavi Korhonen, tidligere sogneprest / hyrkoherde for samer, samt professor i samisk og samisk kultur 1983-2005 ved Umeå universitet.

Fremstillingen er pedagogisk inndelt i 80 kapittel og er en fri gjengivelse av valgte parti fra Gamle testamentet. Den samisktalende kan lett ta del i innholdet, til tross for en uregelmessig staving.

Boka er veldig relevant for studentene i lulesamisk bachelor og den samiske lærerutdanningen ved Nord Universitet.

Innhold

  • Förord
  • Kapitelrubriker
  • Gamla berättelser om Gud och människor. (samisk tekst)
  • Efterskrift med språkliga och kyrkohistoriska kommentarer
  • Textens bibliska person-och ortnamnsförråd
  • Rättningslista till originalets text
  • Ortnamnslista

Kjøpes i museumsbutikken på Árran. Pris Kr. 150,00