Lulesamiske språkressurser på internett
Lenkesamling av språkressurser på nett, til hjelp i språkarbeidet - både fra Norge og Sverige.
Báhkogirje | Ordbøker
Anders Kintel (2013)
Julevsámes-dárruj
Fra norsk til lulesamisk
Julevbágo næhttagirjásj/nettordbok
Ntec Media as
Julevbágo sluogastelefåvnåjda / Julevbágo på smarttelefoner
Viettja dássta/Last ned fra: App Store og Google Play
Julevsámegiella webban / på webben
Sámetinget.se, N-O. Sortelius (velg språk)
Olavi Korhonens ordbok for mobiler
- APP-Store
- Goole Play
Lexicon Lapponicum - Lindahl & Öhrling
Ny tryckt bok, volym 1 och 2 finns att köpa här
Grunströma báhkogirje | Harald Grunströms ordböcker, i sökbara pdf-filer
Girjje/bok 1 (abbis – kāl’pa)
Girjje/bok 2 (kal’pat – kål’kutit)
Girjje/bok 3 (kǡl’kutit – lȫnät)
Girjje/bok 4 (mä – njǟrav)
Girjje/bok 5 (njär’kalit – pǟhkutit)
Girjje/bok 6 (pǟlai – sinne)
Girjje/bok 7 (sintsanit – tjabbōt)
Girjje/bok 8 (tjabburit – tuvrēs)
Girjje/bok 9 (tuvrēstit – vuolātj)
Girjje/bok 10 (vuolatuhttēt – höuri)
Girjje/bok 11 (Register. Efterskrift. Förklaringar. Rättelser)
Girjje/bok 12:1 (Grammatik. I. Deklination)
Girjje/bok 12:2 (Grammatik. II. Konjugation)
Harald Grunströms samlede verk (hovedside)
Björn Collinder
Bájkkenamá Svierigin | Sveriges ortnamn. Ordbok till Sveriges Lappska ortnamn
Just Knud Qvigstads håndskrevne ordbøker (Nasjonalbiblioteket)
Tysfjordlappisk ordliste I
F=Folden, H=Hamaröy, G=Gällivare, JK=Jokkmokk, T=Tysfjord
Tysfjordlappisk ordliste II, Kaldfjord-Vesterålen
G=Gullesfjorden, V=Vesterålen, T=Tysfjord
Lappisk ordliste, Arjeplog-dialekt, Beiarn-Saltdalen-Rana
Mavas-vuobme, Luokta, Njárgga-tjiellde, Semisjaur-tjiellde, Arjepluovve
Lappisk ordliste, Arjeplog-dialekt
Beiarn-Saltdal-Rana
Ietjá báhkogirje | Andre ordbøker
Báhko.org | Sátni.org
Giellatekno
Álgu, etymolåvgålasj sáme báhkovuorkká
Divna sámegieljda | for alle samiske språk
Bijtámsáme báhkogirjje / Pitesamisk ordbok
Ordbøker og språkressurser på andre språk
Giellateknologidjalasj vædtsaga | Språkteknologiske verktøy
Julevsáme giellavædtsaga / Lulesamisk språkverktøy
Giellatekno, UiT
KORP - tækstatjoahkke / tekstsamling
Giellatekno, UiT
Divvom - duollatjállemvædtsaga / rettskrivingsverktøy
Divvun, UiT
Divvom - tastatuvra mobijlajda ja datåvrråj / mobil- og datamaskintastaturer
Divvun, UiT
Julevsáme, vuonadáro ja svierigadáro bokstáva MAC:aj
(Lulesamiske, norske og svenske bokstaver for MAC)
Oahppamnævo | Læremidler
Polarbibblo: Lågå ja gulldala | Tjále | Tjuorga | Spela
Webbplatsen Polarbibblo drivs av Regionbiblioteket i Norrbotten.
Baserad på läromedlet Sámásta 1 med tillhörande övningsbok Hárjjidusa 1 av Anders Nystø och Sigmund Johnsen. Här kan du lyssna och arbeta med övningar anpassade till läromedlet.
Baserad på läromedlet Sámásta 2 med tillhörande övningsbok Hárjjidusa 2 av Anders Nystø och Sigmund Johnsen. Här kan du lyssna och arbeta med övningar anpassade till läromedlet.
en onlinekurs i lulesamiska, baserad på läroboken Giellaj hilá av Karin Tuolja och Susanna Angéus Kuoljok.
Jiednagirje ja jiednafijla | Lydbøker og lydfiler
Syvende far i huset (YouTube)
De tre bukke bruce (YouTube)
Tre prisnsesser (YouTube)
Soria-Moria slott (YouTube)
Subtsas Buolla birra, Lydbok (mp3)
Du hører stemmen til May-Judith H. Amundsen)
UR - Småsagor och filmer på lulesamiska
Jåhtte sáme viessom, Anta Pirak
Julevmagasijnna - Radioprogram 1-10. Svieriga Radio
1. Buorisboahtem Luovvaluoktaj | Välkommen til Luovvaluokta
2. Mánnán Luovvaluovtan | Liten i Luovvaluokta
3. Nils Antis fällam | Nils Antis olycka
4. Elli-Kari Pavval subttsasa Tjärrováres | Elli-Kari Pavval berätter från Tjärrovárre
9. Lennart Pirtsi giehttu | L P berätter. Joarkkem/fortsätning ....
Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan
Ett avsnitt från Mánáj radio
UR - Jiednafijla - oanegis subttsasa ja filma
Lexin: Bildtema med ljud och text
Glosträning | Báhkohárjjidallam
Julevsáme bájkkenamá | Lulesamiske stedsnavn
Viesso doabddága | Levende landskap
(Árran)
Samisk stedsnavntjeneste og saksgang
Sametinget.no
Julevsáme bájkkenamá Nordlándan | Lulesamiske stedsnavn i Nordland
Wikipedia
Sáme ja dáro bájkkenamá Divtasvuonan | Samiske og norske stedsnavn i Tysfjord
Thorbjørn Storjord
Lulesamiska ortnamn/stedsnavn i Sverige
Sosiála media ja ietjá | Sosiale medier og andre
Mijá bágo, språkfaglig diskusjonsgruppe
Ietjá | Annet
Kartlegging av lulesamiske digitale læringsressurser
Google Drive - åpen/redigerbar Excel-dokument
Aktan/ovttas, samisk læringsressurs
Lågå Munji. Tre tips til lesestunden
YouTube
Tips för dig som pluggar samiska
Svenska kyrkan
Den norske kirke, Jáhkko.no
Samisk e-trosopplæring
Affisch om barnkonventionen på lulesamiska
Mánájoahttse / Barnombudsmannen
Sámegielaj dile birra Svierigin | Lägesrapport: De samiska språken i Sverige
Svieriga Sámedigge / Sametinget i Sverige
Sáme Giellaguovdátja | Samiske språksentre
Hábmer suohkan/Hamarøy kommune: Árran julevsáme guovdásj
Bådådjo suohkan/Bodø kommune: Stormen sáme guovdásj
Áltta gielda/Alta kommune: Álttá Sámi Giellaguovddáš
Deanu gielda/Tana kommune: Deanu giellagáddi (SEG)
Unjárgga gielda/Nesseby kommune: Isak Saba guovddáš
Porsaŋggu gielda/Porsanger kommune: Sámi giella- ja kulturguovddáš
Gáivuona suohkan/Kåfjord kommune: Sámi giellaguovddáš
Guovdageainnu suohkan/Kautokeino kommune: Giellagiisá
Kárášjoga gielda/Karasjok kommune: Kárášjoga giellaguovddáš
Romsa suohkan/Tromsø kommune: Gáisi Giellaguovddáš
Návuona suohkan/Kvænangen kommune: Návuona giellaguovddáš
Omasvuotna suohkan/Storfjord kommune: Storfjord språksenter
Evenášši suohkan /Evenes kommune: Várdobáiki
Loabaga suohkan/Lavangen kommune: Ástávuona giellagoahtie
Raarvihken tjïelte/Røyrvik kommune: Gïeleaernie
Snåasen tjïelte/Snåsa kommune: Gïelem nastedh
Rossen tjïelte/Røros kommune: Aajege Saemien giele- jih maahtoejarnge
Aarborten tjïelte/Hattfjelldal kommune: Sijti Jarnge
Oslove tjïelte/Oslo kommune: Oslo giellaguovddáš
Gïellejarnge | Samiskt språkcentrum i Sverige
Samiskt språkcentrum är lokaliserat till Staare/Östersund, Dearna/Tärnaby, Jåhkåmåhkke/Jokkmokk och Giron/Kiruna.
Institusjåvnå, organisasjåvnå ja siebre | Institusjoner, organisasjoner og foreninger
Sáme Låhkåmguovdásj
Nasjonalt senter for samisk i opplæringa
Hábmera suohkan / Hamarøy kommune
Samisk i Hábmer
Nortta Universitiehtta
Nord Universitet | nord.no
Senter for samisk og urfolksstudier
Nortta Universitiehtta / Nord Universitet
Norges Arktiske universitet i Tromsø (UiT)
Senter for samiske studier (UiT)
Sáme Allaskåvllå | Samisk Høgskole
DSJ, Doajmmasiebrre Julevsábme
Julevsáme vahkko
Lulesamisk uke på FaceBook
Samisk foreldrenettverk, Nord-Salten
FaceBook
Svieriga bielen | på svensk side
Gïellejarnge | Samiskt språkcentrum i Sverige
Sámij Åhpadusguovdásj | Samernas utbildningscentrum
Ájtte - Duottar- ja sámemusea
Sameslöjdstiftelsen, Sámi Duodji
Samer, alt om Sveriges ursprungsfolk samerna och deras land i Sábme
Goahteskåvllå, Sámegielaj älládahttemprosjäkta Jåhkåmåhke guovlon
Jåhkåmåhke kommuvnna | Jokkmokks kommun
Ådåstuhtedum/Oppdatert: 24.01.2023